Pierce Brosnan leads a sharp thriller about an old hitman with a new crush